{"title":"Blends","description":"\u003cp\u003eBlends (方剂 fang ji) are the classical assemblies of the tradition: several herbs brought together along an architecture codified by the ancient treatises, in which each material holds a role.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOur blends are offered ready to prepare, faithful to their original composition.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"du-huo-ji-sheng","title":"The Solitary and the Guest - 独活寄生 (Du Huo Ji Sheng)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eDu Huo Ji Sheng Tang\u003c\/strong\u003e (“Decoction of Pubescent Angelica and Chinese Mistletoe”) is one of the most celebrated blends of the classical Chinese pharmacopoeia, attributed to Sun Si Miao (581-682, Tang dynasty) in his treatise \u003cem\u003eQian Jin Yao Fang\u003c\/em\u003e. Traditionally composed of 14 carefully matched herbs (among them Du Huo, Sang Ji Sheng, Niu Xi, Du Zhong, Qin Jiao, Fang Feng, Dang Gui, Bai Shao, Chuan Xiong, Sheng Di Huang, Ren Shen, Fu Ling, Gan Cao, Rou Gui), it is a reference of the Qu Feng Shi (祛风湿) register, which the tradition reads under the sign of Wind-Damp-Cold. Presented in individual sachets, to make modern use easier of a classical blend that traditionally called for a long decoction.\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"1 pack - 5 days","offer_id":54350723088723,"sku":"BQ-DU-HUO-JI-SHENG-1SACHET","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/le-solitaire-et-lhote-du-huo-ji-sheng-2609486.jpg?v=1785714380"},{"product_id":"jian-pi-cha-confort-digestif-jian-pi-cha","title":"The Fifth Season - 健脾茶 (Jian Pi Cha)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eJian Pi Cha\u003c\/strong\u003e (“tea of the Jian Pi register, that of the Earth Phase”) denotes a category of traditional preparations whose exact composition varies with the apothecary, but which share a common frame: the register the tradition ties to transformation (Yun Hua) and to the median sphere. These preparations classically bring together sweet herbs of the Earth Phase (Shan Yao, Bai Zhu, Fu Ling, Da Zao) and herbs of the Li Qi (理气) register (Chen Pi, Sha Ren). Presented in sachets for a quick preparation suited to everyday use.\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"1 pack - 5 days","offer_id":54350723121491,"sku":"BQ-JIAN-PI-CHA-1SACHET","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/la-cinquieme-saison-jian-pi-cha-9325081.jpg?v=1785714373"},{"product_id":"si-jun-zi-tang-les-4-gentilhommes-si-jun-zi-tang","title":"The 4 Gentlemen - 四君子汤 (Si Jun Zi Tang)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eSi Jun Zi Tang\u003c\/strong\u003e (“Decoction of the Four Gentlemen”) is one of the most fundamental blends in the whole Chinese pharmacopoeia. Dating from the \u003cem\u003eHe Ji Ju Fang\u003c\/em\u003e (1078, Song dynasty), it is composed of four herbs only: \u003cstrong\u003eRen Shen\u003c\/strong\u003e (white ginseng), \u003cstrong\u003eBai Zhu\u003c\/strong\u003e (white atractylodes), \u003cstrong\u003eFu Ling\u003c\/strong\u003e (poria), and \u003cstrong\u003eGan Cao\u003c\/strong\u003e (liquorice). This pared-down composition, which looks simple, is in fact the very archetype of the Bu Qi (补气) register of the Earth Phase — the “mother blend” from which dozens of other blends derive. The name “Gentlemen” (Jun Zi) evokes Confucian nobility: four herbs of upright, well-matched and complementary character.\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"1 pack - 5 days","offer_id":54350723154259,"sku":"BQ-SI-JUN-ZI-TANG-1SACHET","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/si-jun-zi-tang-dessus-2.jpg?v=1784503499"},{"product_id":"shi-quan-da-bu-tang-les-10-tresors-shi-quan-da-bu-tang","title":"The 10 Treasures - 十全大补汤 (Shi Quan Da Bu Tang)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eShi Quan Da Bu Tang\u003c\/strong\u003e (“Decoction of the Ten Complete Treasures”) is the reference blend of the Bu family, the one the tradition sets at the meeting point of its four registers — Qi, Blood, Yang and Yin. Its composition joins the \u003cstrong\u003eFour Gentlemen\u003c\/strong\u003e (Ren Shen, Bai Zhu, Fu Ling, Gan Cao — Bu Qi 补气 register) to the \u003cstrong\u003eFour Substances\u003c\/strong\u003e (Dang Gui, Bai Shao, Shu Di Huang, Chuan Xiong — Bu Xue 补血 register), plus two additions: \u003cstrong\u003eHuang Qi\u003c\/strong\u003e (Bu Qi register of the surface) and \u003cstrong\u003eRou Gui\u003c\/strong\u003e (Bu Yang 补阳 register). Ten herbs covering the whole spread of the Bu registers — hence the name “Ten Treasures” (Shi Quan). A major blend of the classical repertoire.\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"1 pack","offer_id":54350723187027,"sku":"BQ-SHI-QUAN-DA-BU-TANG-DA-1SACHET","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/shi-quan-da-bu-tang-dessus-2.jpg?v=1784503500"},{"product_id":"yu-ping-feng-san-poudre-de-jade-contre-le-vent-yu-ping-feng-san","title":"Jade Powder - 玉屏风散 (Yu Ping Feng San)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eYu Ping Feng San\u003c\/strong\u003e (“Jade Windscreen Powder”) is a classical blend of remarkable elegance: three herbs only — \u003cstrong\u003eHuang Qi\u003c\/strong\u003e (astragalus, in a large proportion), \u003cstrong\u003eBai Zhu\u003c\/strong\u003e (white atractylodes), \u003cstrong\u003eFang Feng\u003c\/strong\u003e (“screen against Wind”, siler root). Its poetic name evokes a precious jade screen set against draughts — the image by which the tradition places it in the register of the Wei Qi, the surface reading of the classical texts. Dating from the \u003cem\u003eDan Xi Xin Fa\u003c\/em\u003e (1481), it is one of the most widely used blends in the modern pharmacopoeia.\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"1 pack - 5 days","offer_id":54350723219795,"sku":"BQ-YU-PING-FENG-SAN-1SACHET","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/poudre-de-jade-yu-ping-feng-san-9887963.jpg?v=1785714373"},{"product_id":"si-wu-tang-les-4-substances-si-wu-tang","title":"The Four Sources - 四物汤 (Si Wu Tang)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eSi Wu Tang\u003c\/strong\u003e (“Decoction of the Four Substances”) is the archetype of the Bu Xue (补血) register in the Chinese pharmacopoeia. Dating from the \u003cem\u003eHe Ji Ju Fang\u003c\/em\u003e (1078), it brings together four herbs only: \u003cstrong\u003eShu Di Huang\u003c\/strong\u003e (prepared Rehmannia), \u003cstrong\u003eDang Gui\u003c\/strong\u003e (Chinese angelica), \u003cstrong\u003eBai Shao\u003c\/strong\u003e (white peony), \u003cstrong\u003eChuan Xiong\u003c\/strong\u003e (Chuan lovage). A composition of remarkable elegance, poised between the Bu Xue registers (Shu Di + Bai Shao) and Huo Xue (Chuan Xiong), with Dang Gui holding both — the mother blend of the Blood in the tradition.\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"1 pack - 5 days","offer_id":54350723252563,"sku":"BQ-SI-WU-TANG-1SACHET","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/les-quatre-sources-si-wu-tang-5328994.jpg?v=1785714381"}],"url":"https:\/\/botaqi.shop\/en\/collections\/formules.oembed","provider":"BotaQi","version":"1.0","type":"link"}