{"title":"Qing Re Liang Xue 清热凉血 — roots and barks of cool nature","description":"\u003cp\u003eThe tradition distinguishes surface heat from the deeper heat that reaches the Blood (血 Xuè). The “Qing Re Liang Xue” (清热凉血) family brings together cool roots and barks — often bitter or sweet — which the texts attach to this inner register.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"racine-de-rehmannia-fraiche-crue-sheng-di-huang","title":"Rehmannia root (raw) - 生地黄 (Sheng Di Huang)","description":"\u003cp\u003eThe root of \u003cem\u003eRehmannia glutinosa\u003c\/em\u003e, one of the most emblematic plants of the Chinese repertoire. “Sheng” denotes the raw form: the tuber is simply cleaned then dried, without the repeated preparation that gives Shu Di Huang. Fleshy, blackened and glossy after drying, it cuts into supple lengths, a little sticky under the finger, with a dark, shining break; the taste is sweet then bitter, the texture slightly gummy. It is simmered in pieces in broths, an hour at least, or infused for fifteen minutes in water at 95 °C — the water then takes on the colour of ink.\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"200 g","offer_id":53827581182291,"sku":"BQ-SHENG-DI-HUANG-200G","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/racine-de-rehmannia-fraichecrue-sheng-di-huang-3047242.jpg?v=1785714386"},{"product_id":"ecorce-de-racine-de-pivoine-mu-dan-pi","title":"Peony root bark - 牡丹皮 (Mu Dan Pi)","description":"\u003cp\u003eThe root bark of Paeonia suffruticosa, the majestic tree peony, a symbol of prosperity in Chinese culture. Gathered from specimens of four to five years, the bark is delicately parted from the woody pith, dried in the shade, then cut into rolled straps. It gives off a characteristic scent recalling paeonol, its principal aromatic compound.\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"100 g","offer_id":53827581247827,"sku":"BQ-MU-DAN-PI-100G","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/ecorce-de-racine-de-pivoine-mu-dan-pi-4881980.jpg?v=1785714378"}],"url":"https:\/\/botaqi.shop\/en\/collections\/qing-re-liang-xue.oembed","provider":"BotaQi","version":"1.0","type":"link"}