{"title":"化痰 — 上部的辛味与苦味","description":"\u003cp\u003e在传统的读法中，痰指的是津液不再转化时变得稠厚而壅塞的部分。“化痰”一类汇集多带辛味或苦味的材料，古籍将它们与上部和金联系在一起。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"feuilles-de-neflier-du-japon-bibacier-pi-pa-ye","title":"枇杷叶","description":"\u003cp\u003e枇杷（\u003cem\u003eEriobotrya japonica\u003c\/em\u003e）的大而革质的叶片，全年可采，以秋叶为佳。叶背密生红褐色的绒毛，传统上使用前先刷去；随后将叶切成细条干燥，或裹上蜂蜜再文火烘烤（蜜炙枇杷叶），这样叶色转深、质地转柔，也带上甜味。干叶正面灰绿，硬挺而有明显叶脉，泡出的水呈琥珀色，味带菜蔬气而微苦：一勺细条配一碗 95 摄氏度的水，八至十分钟。这种树是亚洲庭园中的经典，其果实——枇杷——同样广受喜爱。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"100 克","offer_id":53827591143763,"sku":"BQ-PI-PA-YE-100G","price":6.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/pi-pa-ye-dessus-3.jpg?v=1784503500"},{"product_id":"racine-de-platycodon-jie-geng","title":"桔梗","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003ePlatycodon grandiflorus\u003c\/em\u003e 的肉质根，这种植物的蓝紫色花朵形如气球——英文名 balloon flower 由此而来。主要栽培于朝鲜半岛与中国东北，其主根在两三年生的植株上于秋季挖出，去皮后干燥。成品是黄白色的圆柱形段或条，轻而多纤维，带标志性的苦味与辛味。在朝鲜半岛，它以 doraji 之名当作蔬菜食用，无论在饮食还是民谣中都很有名：泡发之后翻炒，或凉拌成小菜（namul）。冲泡时，一勺配一碗 95 摄氏度的水，十分钟。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"100 克","offer_id":53827591176531,"sku":"BQ-JIE-GENG-100G","price":6.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/racine-de-platycodon-jie-geng-7891925.jpg?v=1785714381"},{"product_id":"ecorce-de-trichosanthes-gua-lou-pi","title":"瓜蒌皮","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTrichosanthes kirilowii\u003c\/em\u003e 果实的外皮，一种攀缘的葫芦科植物，栽培于中国北方。果实留在藤上直至秋季，转为鲜橙色；此时将其剖开，把果皮与瓤、籽分离，然后干燥。成品为压扁而卷曲的碎片，外面橙褐色，里面较浅，质地如纸，指下一捏便脆响。气味清甜，略带糖意，有煮熟南瓜的气息；味道寡淡而微苦。中国的用法把果实的三部分分开命名：瓜蒌皮指果皮，瓜蒌仁指种子，瓜蒌指整果。用于汤底或长时间冲泡，在将沸未沸的水中十五至二十分钟。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"100 克","offer_id":53827591209299,"sku":"BQ-GUA-LOU-PI-100G","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/gua-lou-pi-cote.jpg?v=1784503436"},{"product_id":"sargasse-hai-zao","title":"海藻","description":"\u003cp\u003e一种 \u003cem\u003eSargassum\u003c\/em\u003e 属的褐藻（\u003cem\u003eS. pallidum\u003c\/em\u003e 或 \u003cem\u003eS. fusiforme\u003c\/em\u003e），采自中国北方与日本沿海，随后日晒风干。它没有昆布那样宽平的叶片：马尾藻像一根小树枝那样分枝，带窄长的裂片与圆形的小气囊，在水中把它撑起来。干品是柔韧的黑褐色小簇，尝起来还有些咸，带分明的海洋气息。以冷水泡发十至三十分钟，它会重新胀开、变软，转成橄榄色；冲洗之后加入凉拌菜、汤底与炖菜，只需煮几分钟即可。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"50 克","offer_id":53827591242067,"sku":"BQ-HAI-ZAO-50G","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/hai-zao-cote-1.jpg?v=1784503437"},{"product_id":"laminaire-kombu-kun-bu","title":"昆布","description":"\u003cp\u003e一种大型褐藻（\u003cem\u003eSaccharina japonica\u003c\/em\u003e，长期被称为 \u003cem\u003eLaminaria japonica\u003c\/em\u003e，有时作 \u003cem\u003eEcklonia kurome\u003c\/em\u003e），采自日本、朝鲜半岛与中国东北的沿海。叶状体捞起后经日晒与风干，直至变硬。干品厚实，呈黑褐色，几如革甲，表面常覆一层白色细粉，那不是霉，而是盐与糖在表面结晶——擦去即可，不必水洗。气味是淡淡的海腥，味道则深沉而鲜。它是日式高汤与许多朝鲜汤底的基础：取十厘米一段放入一升水中，慢慢加热，在沸腾前取出，否则汤会变得黏稠而发苦。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"50 克","offer_id":53827591274835,"sku":"BQ-KUN-BU-50G","price":6.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/laminaire-kombu-kun-bu-8461683.jpg?v=1785714382"},{"product_id":"graines-de-moutarde-blanche-bai-jie-zi","title":"白芥子","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eSinapis alba\u003c\/em\u003e 的圆形种子，即白芥，欧洲与亚洲皆有栽培。在完全成熟、角果于田间转黄干枯时采收，随后打穗分离。籽粒呈均匀的金黄色，光滑坚硬，只要保持完整便几乎无味：正是在有水的情况下研磨才生出那股辛冲，与辣椒的灼烧全然不同，更偏鼻腔，也更转瞬即逝。整粒咬开，先是柔和，随后明显发冲。在研钵中碾碎可做柔和的芥末；整粒则用于醋、腌渍与醋渍蔬菜，需数日味道才会进入液体。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"100 克","offer_id":53827591307603,"sku":"BQ-BAI-JIE-ZI-100G","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/bai-jie-zi-cote-1.jpg?v=1784503406"},{"product_id":"graine-de-sterculier-pang-da-hai","title":"胖大海","description":"\u003cp\u003eSterculia lychnophora 的种子颇为特别，此树是东南亚的一种热带乔木。它引人注目之处在于：投入热水后会大幅膨胀（可达原体积的八倍），并放出一团标志性的胶质黏液——“胖大海”之名由此而来，意为“胖大的海”。在完全成熟时采收，整颗干燥，成品为红褐色的卵形皱粒，大小如榛子。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"50 克","offer_id":53827591340371,"sku":"BQ-PANG-DA-HAI-DA-50G","price":3.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/graine-de-sterculier-pang-da-hai-1985623.jpg?v=1785714384"}],"url":"https:\/\/botaqi.shop\/zh-cn\/collections\/hua-tan.oembed","provider":"BotaQi","version":"1.0","type":"link"}