{"title":"理气 — 柑橘皮、花与果","description":"\u003cp\u003e当气结在一处，传统称之为气滞。“理气”一类汇集芳香而辛味的材料 — 柑橘皮、花、果 — 传统的读法把它们与气的自在流转联系在一起，属木行的范畴。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ecorce-de-mandarine-rouge-couche-externe-ju-hong","title":"橘红（外层果皮）","description":"\u003cp\u003e橘红指柑橘（\u003cem\u003eCitrus reticulata\u003c\/em\u003e）果皮最外的那层橙红色部分，用刀与内侧的白层分开，后者即橘白。这一传统的剖法分出两种性质迥异的材料：带色的一层薄而易碎，密布藏着精油的油室，而白色的一层则松软如海绵，几乎没有香气。橘红呈细薄的花瓣状，橙红浓艳，气味比整块陈皮更冲、更透，味道也更明显发苦。红烧或汤底中放一片，或以 95 摄氏度的水冲泡五分钟。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"100 克","offer_id":53827590455635,"sku":"BQ-JU-HONG-100G","price":7.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/ju-hong-cote-1.jpg?v=1784503438"},{"product_id":"ecorce-de-magnolia-officinalis-hou-po","title":"厚朴","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eMagnolia officinalis\u003c\/em\u003e 的皮，此树在四川与湖北正是为它而栽。厚朴意为“厚的皮”：从十五至二十年生的树上小心剥取，经蒸制后干燥并卷成“雪茄”状，断面可见标志性的带紫色的内里。皮厚而多纤维，散出温暖的树脂香气，味苦而辛，久久留在口中。不可与辛夷花混淆，那来自另一种木兰的花蕾。烹饪中取一小块放入久炖的汤底，或以 95 摄氏度的水冲泡十分钟。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"100 克","offer_id":53827590488403,"sku":"BQ-HOU-PO-100G","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/hou-po-cote-1.jpg?v=1784503436"},{"product_id":"orange-amere-mature-zhi-ke","title":"枳壳","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eCitrus aurantium\u003c\/em\u003e 在半熟时采下的果实，仍是黄绿色，横向对半切开以显出内瓤的花瓣状分室，然后低温干燥。成品是凹形的半果，皮起皱，瓤色浅，带温暖的柑橘香气，味苦而芳香。它比采得早得多的枳实更大、更轻、也更柔和：分开这两种果皮的正是采收时的老嫩，而这在口中尝得出来。切块用于汤底与红烧，或冲泡，取半颗掰碎放入一碗 95 摄氏度的水中，八分钟。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"100 克","offer_id":53827590521171,"sku":"BQ-ZHI-KE-100G","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/zhi-ke-dessus-1.jpg?v=1784503528"},{"product_id":"orange-amere-immature-zhi-shi","title":"枳实","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eCitrus aurantium\u003c\/em\u003e 尚青而个头很小的幼果，初夏采收——多为自树上自然落下的那些——随后对半或分瓣切开干燥。成品是坚硬紧实的半果或果瓣，呈墨绿色，皮厚而肉干；气味极苦而冲。它与枳壳的全部分别在于果实的老嫩：采得早得多，枳实因而更小、更硬、精油更足，入口也明显更苦。烹饪中一瓣便足以为久炖的汤底添香；冲泡则以 95 摄氏度的水五分钟。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"100 克","offer_id":53827590553939,"sku":"BQ-ZHI-SHI-100G","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/zhi-shi-dessus-1.jpg?v=1784503530"},{"product_id":"boutons-de-rose-mei-gui-hua","title":"玫瑰花","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eRosa rugosa\u003c\/em\u003e 的花蕾，在绽放前采摘，此时花冠仍紧闭。采收在黎明进行，赶在白日的热气带走香气之前，花蕾随即低温快速干燥。它们因此保住浓郁的紫粉色调、仍是绿色并围成一圈的萼片、指下紧实的橄榄形，以及那股分明而带蜜意的玫瑰香，久久留在罐底。入口，泡出的水带花香，略涩，不加糖。五六颗花蕾配一杯 85 摄氏度的水，三至四分钟，单泡或撒在红茶上皆可；花瓣也可入果酱、糖浆与饼干。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"50 克","offer_id":53827590586707,"sku":"BQ-MEI-GUI-HUA-50G","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/mei-gui-hua-dessus-1.jpg?v=1784503497"},{"product_id":"fleurs-dosmanthus-olivier-odorant-gui-hua","title":"桂花","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eOsmanthus fragrans\u003c\/em\u003e 的细小花朵，即桂花，中国古典园林中的树木，也是诗中秋天的象征：这一季的满月与它的香气相连。腋生的花簇于秋季手工采摘，正是香气传得最远的时候——那是熟桃与熟杏的气味，还叠着一缕橙花，隔着数十米也闻得到。干燥须在极低的温度下进行，否则香气尽散。干后的花呈黄橙色，仅比针头大一点，可为桂花酒、糖浆、果冻与糕点添香；冲泡时，半茶匙配一杯 80 摄氏度的水，两至三分钟，单泡或撒在绿茶上皆可。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"35 克","offer_id":53827592487251,"sku":"BQ-GUI-HUA-35G","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/gui-hua-dessus-1.jpg?v=1784503439"},{"product_id":"ecorce-de-mandarine-vieillie-chen-pi","title":"陈皮","description":"\u003cp\u003e陈皮的“细”规格：同样是柑橘（\u003cem\u003eCitrus reticulata\u003c\/em\u003e）的皮，经同样的干燥与同样缓慢的陈化，只是切得比“大”规格更小。片薄而柔韧，外面深橙褐，里面颜色更浅；它们散出陈化带来的温厚而深沉的香气，而年份短的皮闻着主要还是新鲜柑橘。味道发苦，留有悠长的芳香余韵。个头小，便于日常烹饪，可直接放进红烧、汤底与腌渍里；冲泡则以 95 摄氏度的水五分钟。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"标准","offer_id":54350721810771,"sku":"BQ-CHEN-PI-STANDARD","price":7.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"大号","offer_id":54350721843539,"sku":"BQ-CHEN-PI-GRANDE","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/chen-pi-standard-cote-1.jpg?v=1784503405"}],"url":"https:\/\/botaqi.shop\/zh-cn\/collections\/li-qi.oembed","provider":"BotaQi","version":"1.0","type":"link"}