{"title":"清热 — 性凉的苦味材料","description":"\u003cp\u003e在传统的读法中，热指的是当平衡偏向阳时上升、干燥而躁动的一面。“清热”一类汇集性寒或性凉、常带苦味的材料 — 叶、花与根，古籍将它们置于这一面的对侧，也是夏日煎煮的核心。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"boutons-de-chrysantheme-sauvage-ye-ju-hua","title":"野菊花","description":"\u003cp\u003e野菊（\u003cem\u003eChrysanthemum indicum\u003c\/em\u003e）比栽培的同类更小、更黄，在中国的丘陵间自生。其头状花序在花蕾期采下后干燥，仍旧细小紧实，呈浓郁的黄色。入口，它比栽培的菊花明显更苦、更冲，后者的香气则始终柔和带花意：分开这两种花的正是苦味，用途也由此而定，菊花用于品饮的冲泡，野菊花用于味道更浓的搭配。三四枚花蕾放入一碗 85 摄氏度的水中，三分钟，泡出麦秆黄的颜色。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"100 克","offer_id":53827580199251,"sku":"BQ-YE-JU-HUA-100G","price":7.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/ye-ju-hua-dessus-2.jpg?v=1784503531"},{"product_id":"chevrefeuille-du-japon-jin-yin-hua","title":"金银花","description":"\u003cp\u003e金银花字面意为“金色与银色的花”：\u003cem\u003eLonicera japonica\u003c\/em\u003e 的花初开时为白色，同一天内便转成金黄，于是同一条枝上两色并存。花蕾在早春、完全绽放之前采摘，随即置于阴处快速干燥，从而保住浅淡的颜色与香气。干后是细而弯曲的小管，淡黄至象牙色，握在手里极轻。冲泡时，一勺花蕾放入一碗 85 摄氏度的水中三至四分钟，得到清澈、带花香、几乎不苦的汤色。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"50 克","offer_id":53827580559699,"sku":"BQ-JIN-YIN-HUA-50G","price":7.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/jin-yin-hua-dessus-2.jpg?v=1784503437"},{"product_id":"fruits-de-forsythia-lian-qiao","title":"连翘","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eForsythia suspensa\u003c\/em\u003e 的果实，这种灌木开鲜黄色的花，在亚洲报知春天。采收分两个时候：夏季尚青时（青翘），或秋季成熟转褐时（老翘）。干燥后，果实裂成两片木质的瓣，勾出一颗中空的小心形，有时还漏出带翅的种子。青的更硬更苦，熟的更柔和更带木质。冲泡时，一勺果实配一碗 95 摄氏度的水，八分钟；它们也经得住汤底的久煮。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"100 克","offer_id":53827580658003,"sku":"BQ-LIAN-QIAO-100G","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/lian-qiao-dessus-3.jpg?v=1784503497"},{"product_id":"pissenlit-dent-de-lion-pu-gong-ying","title":"蒲公英","description":"\u003cp\u003e中国的蒲公英（\u003cem\u003eTaraxacum mongolicum\u003c\/em\u003e），与欧洲蒲公英是近亲，于春季植株旺盛生长、头状花序尚未结籽之时整株采收——根、叶、花俱全。置于阴处干燥，因而保住清新的草木香气与分明的苦味；切段中混着根的褐、叶的深绿与花的褪黄。冲泡时，一勺放入一碗 95 摄氏度的水中五分钟，得到金黄而明显发苦的汤色，人们乐于加一点蜂蜜调和。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"100 克","offer_id":53827580789075,"sku":"BQ-PU-GONG-YING-100G","price":7.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/pu-gong-ying-dessus-4.jpg?v=1784503500"},{"product_id":"herbe-de-hedyote-bai-hua-she-she-cao","title":"白花蛇舌草","description":"\u003cp\u003eHedyotis diffusa 的中文名意为“开白花的蛇的舌头”，说的是它狭长披针形的叶。这是一味不起眼的草，在中国南方的湿地成片铺开。夏季花期采收，整株干燥，成品为分枝细密的草束。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"100 克","offer_id":53827580854611,"sku":"BQ-BAI-HUA-SHE-SHE-CAO-100G","price":6.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/bai-hua-she-she-cao-cote-1.jpg?v=1784503406"},{"product_id":"scutellaire-barbue-ban-zhi-lian","title":"半枝莲","description":"\u003cp\u003eScutellaria barbata 与黄芩是近亲，但整株入用（而非只取其根），这是一种小型的唇形科植物，开蓝紫色的二唇形花，生于中国南方的沼泽地带。夏季采收，整株成捆干燥，保有略苦的味道，细心的干燥也保住了绿色。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"50 克","offer_id":53827580920147,"sku":"BQ-BAN-ZHI-LIAN-50G","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/ban-zhi-lian-dessus-1.jpg?v=1784503406"},{"product_id":"salsepareille-de-chine-tu-fu-ling","title":"土茯苓","description":"\u003cp\u003eSmilax glabra 的根茎，不可与茯苓（那是一种菌，全然不同）混淆，成品为乳白色的扁平切片，有时带粉色的反光。夏季或秋季采自中国南方的森林，气味极为柔和，味道近乎平淡，略带甜意。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"100 克","offer_id":53827581051219,"sku":"BQ-TU-FU-LING-100G","price":6.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/tu-fu-ling-dessus-1.jpg?v=1784503530"},{"product_id":"racine-disatis-ban-lan-gen","title":"板蓝根","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIsatis indigotica\u003c\/em\u003e 的根，其叶——大青叶——正是靛蓝之源。栽培两年后于秋季挖出，根经洗净、干燥后切成圆片，皮为灰褐色，肉色更浅，看去带粉质。它轻而易碎，气味含蓄，味道先甜而后转苦。这是中国最常见的根之一，各处都以切片出售。可放入汤中慢炖约四十分钟，或以 95 摄氏度的水冲泡十分钟；人们常加一点冰糖调和。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"100 克","offer_id":53827581477203,"sku":"BQ-BAN-LAN-GEN-100G","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/ban-lan-gen-cote-1.jpg?v=1784503406"},{"product_id":"centella-asiatica-gotu-kola-ji-xue-cao","title":"积雪草","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eCentella asiatica\u003c\/em\u003e 的地上部分，一种生于亚洲热带与亚热带湿地的匍匐植物，自印度至斯里兰卡皆以 gotu kola 之名为人所知。它心形的叶宽如一枚硬币，细茎贴地铺成一片。一年中可多次割取，置于阴处干燥，因而保住绿色与清新的草木香气。干品轻而易碎，味道带草气，略苦。冲泡时，一勺配一碗 90 摄氏度的水，五分钟；它也可混入汤底，其草木气在其中仍很含蓄。\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"100 克","offer_id":53827592094035,"sku":"BQ-JI-XUE-CAO-100G","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/ji-xue-cao-cote-1.jpg?v=1784503439"}],"url":"https:\/\/botaqi.shop\/zh-cn\/collections\/qing-re.oembed","provider":"BotaQi","version":"1.0","type":"link"}