# BotaQi — Pharmacopée traditionnelle chinoise

> BotaQi，法国的中式草本专家：草本、茶、花草茶与传统配方，按品质与可追溯性甄选。每份产品说明均列出属性、风味与冲泡方式。送货上门，专家建议。

BotaQi sélectionne et expédie depuis la France des plantes, formules, thés et infusions de la tradition chinoise (MTC). Chaque fiche produit présente les repères de lecture de la tradition : nom chinois et pinyin, nom latin, nature thermique, saveurs, mouvements et catégorie d'usage traditionnel.

Note importante : les descriptions d'usage traditionnel publiées sur le site sont présentées à titre culturel et informatif. Elles ne constituent ni des allégations de santé ni un avis médical, et ne remplacent pas la consultation d'un professionnel de santé.

## Collections

- [中式传统器具](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/materiel-mtc)

- [传统菌菇](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/champignon-traditionnel) — 在中式传统草本中，菌菇自成一格：既不全然是植物，也不只是食材，无论在古籍还是图画中，它们都享有久远的声望。这一类汇集菌类中的几味大宗经典，多为性平，味甘。

- [凉性](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/nature-fraiche) — 介于平与寒之间，凉性是温和的清凉：夏日的花与叶，以菊花为首。传统把清凉而不峻烈的材料归入此处 — 清淡花草茶与炎热季节的范畴。

- [利水 — 菌核、籽与淡味草本](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/li-shui) — 传统把津液描述为一种应当保持流动的水。“利水”一类汇集多为甘味与淡味的材料 — 菌核、籽与草本 — 传统的读法把它们与重新找回下行之路的水联系在一起。

- [化湿 — 芳香的皮与根茎](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/hua-shi) — 在传统的读法中，湿指的是津液不再流动时变得沉重而滞留的部分。“化湿”一类汇集气味鲜明芳香的材料 — 辛味的皮与根茎 — 古籍将它们归于土行。

- [化痰 — 上部的辛味与苦味](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/hua-tan) — 在传统的读法中，痰指的是津液不再转化时变得稠厚而壅塞的部分。“化痰”一类汇集多带辛味或苦味的材料，古籍将它们与上部和金联系在一起。

- [土行](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/mouvement-de-la-terre) — 土不是一个季节，而是众季之间的枢轴：古籍称之为第五季，它出现在每一次季节交替之际。它是中央，是运化，是甘味。传统将滋养的材料归于此处，金黄而浑圆，如同收成。

- [安神 — 籽与花，晚间煎煮](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/an-shen) — 在中国的思想里，神是居于人身、映现在眼神中的清明意识。“安神”一类汇集籽与花，传统把它们与安顿下来的神联系在一起 — 如同水静下来重新成为镜子。

- [寒性](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/nature-froide) — 五种属性构成一个刻度，描述传统赋予一味材料的冷热质地，从最清凉到最温暖。寒性是其中的极端一端：传统只在热盛明显时才取用这些材料，并且用得有分寸。

- [平性](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/nature-neutre) — 平性是冷热刻度上的平衡点：不热也不寒。传统把日常的基本材料归入此处，四季皆宜 — 它们往往既是食材也是草本，因用起来温和而受人喜爱。

- [息风 — 木之花、籽与根茎](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/xi-feng) — 在古籍中，内风是运动失控的意象 — 骤然、上冲、多变 — 归于木的范畴。“息风”一类汇集传统置于这一躁动对侧的材料：传统以沉、降、定来形容它们。

- [收涩 — 收敛的果与籽](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/shou-se) — 涩味收紧、留住、稳固：那是青果收缩的姿态。“收涩”一类汇集果与籽，传统把它们与这一守持联系在一起 — 留住流失的，稳住散开的。

- [木行](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/mouvement-du-bois) — 木开启五行的循环：春日、上升的汁液、舒展与柔韧。二十四节气以立春为它揭幕，即春之确立。传统将青色与酸味归于此处 — 芳香而上行的材料。

- [止血 — 叶、花与根茎](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/zhi-xue) — 在传统的读法中，血应当留在它的道路里。“止血”一类汇集古籍归于这一守持的叶、花与根茎 — 多为收敛的材料，其中数味按古法炒制后使用。

- [水行](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/mouvement-de-leau) — 水合上循环，又重新开始：冬日、深处、收藏。二十四节气以立冬开启它，以冬至的至点封合它。传统将低处的根基、黑色与咸味归于此处 — 内收与等待的时节。

- [活血 — 根与根茎，辛味与苦味](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/huo-xue) — “活血”一类汇集传统与血的自在流转联系在一起的材料，与停滞的血（瘀）相对。其中以根与根茎为主，多带辛味或苦味，古籍把这一范畴与火和木相连。

- [消食 — 发芽的籽与干果](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/xiao-shi) — 传统把土行置于人身的中央，它转化，也分布。“消食”一类汇集发芽的籽、发酵物与干果 — 既是餐桌上的材料，也是传统草本的材料，味酸而甘。

- [清热 — 性凉的苦味材料](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/qing-re) — 在传统的读法中，热指的是当平衡偏向阳时上升、干燥而躁动的一面。“清热”一类汇集性寒或性凉、常带苦味的材料 — 叶、花与根，古籍将它们置于这一面的对侧，也是夏日煎煮的核心。

- [清热凉血 — 性凉的根与皮](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/qing-re-liang-xue) — 传统区分表面的热与更深入血的热。“清热凉血”一类汇集性凉的根与皮 — 多带苦味或甘味 — 古籍将它们归于这一内里的范畴。

- [清热明目 — 性凉的花与籽](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/qing-re-ming-mu) — 在中国的宇宙观里，木主管上升与舒展 — 目光的清明传统上也与它相关。“清热明目”一类汇集性凉的花与籽，古籍将它们归于这一行。

- [清热泻火 — 性寒的苦味果实](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/qing-re-xie-huo) — 在传统的读法中，火是热最炽烈的形态 — 上升而躁动的那一面。“清热泻火”一类汇集传统草本中最寒最苦的材料，古籍将它们置于这一面的对侧。

- [清热燥湿 — 性寒的苦味根](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/qing-re-zao-shi) — 当热与湿相混，传统描述出一种沉重而黏滞的地貌。“清热燥湿”一类汇集传统草本中味道最为苦烈的根，鲜明的苦味标示出它们属于这一范畴。

- [温性](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/nature-tiede) — 温性是温和的热：暖而不燃。它是五种属性中最庞大的一支 — 传统把根、皮与果与寒冷的季节联系在一起，属于日常而亲切的范畴。

- [温里 — 皮、根茎与温热香料](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/wen-li) — 面对沉降下来的寒冷，传统草本以自己最热的材料相对。“温里”一类汇集性热的皮、根茎与香料，味道明显辛烈 — 属于灶火的范畴，冬日煎煮的范畴。

- [火行](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/mouvement-du-feu) — 火是循环的丰盛：夏日、正午、舒张。二十四节气自立夏起承载它，直至夏至的至点。传统将神、红色与轻微的苦味归于此处 — 一年之中，也是生命之中的高季。

- [热性](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/nature-chaude) — 热性是这一刻度上炽烈的一端：肉桂、干姜、丁香。传统把它留给沉降下来的寒冷，用得克制，既用于烹饪，也用于煎煮 — 明火一般，须以敬意对待。

- [理气 — 柑橘皮、花与果](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/li-qi) — 当气结在一处，传统称之为气滞。“理气”一类汇集芳香而辛味的材料 — 柑橘皮、花、果 — 传统的读法把它们与气的自在流转联系在一起，属木行的范畴。

- [祛风湿 — 潮湿地带的根与藤](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/qu-feng-shi) — 风与湿合在一处，在古籍中构成运动受阻的意象。“祛风湿”一类汇集生长在潮湿地带的根与藤 — 多带苦味与辛味的材料，传统将它们归于这一范畴。

- [花草茶](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/infusions) — 自家的花草茶：BotaQi 的组合，按传统的意趣配成 — 日常的果、花与根，多数不含咖啡因。一段简单的时光，为陪伴四季而设。

- [茶](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/thes) — 甄选自中国各大茶类的风土之茶绿茶、乌龙茶、红茶、黑茶。传统以读其余草本的方式来读它们，先看属性与风味；但它们首先是用来品饮的茶，按各地的做法采摘与制作。

- [草本](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/plantes) — 店铺的核心：中式传统草本的根、花、果、籽、皮与菌菇，可按多种方法处理。每份产品说明都标注传统的阅读坐标 — 属性、风味、五行、传统分类 — 如同翻阅一部古老的植物图谱。

- [补气 — 味甘的根，性温与性平](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/bu-qi) — 在中国的思想里，气指的是使人身活动起来的生命之息。“补气”一类汇集这一范畴中的大宗经典：多为性温或性平、味甘的材料，也是传统中最古老的一批。

- [补血 — 色泽深沉的根与果](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/bu-xue) — 在传统的读法中，血是平衡中滋养的一面。“补血”一类汇集古籍归入这一范畴的材料：色泽深沉的根与果，多为甘味，处在血之节律和谐的中心。

- [补阴 — 味甘而清爽](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/bu-yin) — 阴指向平衡中清凉、润泽而深藏的一面：津液、储备、内里。“补阴”一类汇集多为甘味而清爽的材料，传统把它们与阳 — 温热而活跃的一面 — 既相对又相配。

- [解表 — 辛香之属，短时冲泡](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/jie-biao) — 在传统的读法中，表是人身最外的一重门户，卫气在此值守。“解表”一类汇集辛味而芳香的材料 — 性温或性凉 — 古籍将它们描述为向外开散。

- [配方](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/formules) — 配方是传统中的经典组合：数味草本按古代典籍确立的架构组合在一起，每一味各有其位。我们的配方已配好，可直接取用煎煮，忠于原本的组成。

- [金行](https://botaqi.shop/zh-cn/collections/mouvement-du-metal) — 金是循环中的秋：收敛、凝聚，空气变得清朗。二十四节气自立秋起穿过它，直至白露的白色露水。传统将上部、白色与辛味归于此处 — 向冬日明亮的下行。


## Pages d'information

- [了解中式传统](https://botaqi.shop/zh-cn/pages/comprendre-la-mtc)
- [草本词典](https://botaqi.shop/zh-cn/pages/glossaire-des-plantes)
- [二十四节气历](https://botaqi.shop/zh-cn/pages/calendrier-solaire)
- [关于我们](https://botaqi.shop/zh-cn/pages/a-propos)
- [常见问题](https://botaqi.shop/zh-cn/pages/faq)
- [配送与退货](https://botaqi.shop/zh-cn/pages/livraison-retours)
- [联系](https://botaqi.shop/zh-cn/pages/contact)
- [销售条款](https://botaqi.shop/zh-cn/pages/cgv)
- [法律声明](https://botaqi.shop/zh-cn/pages/mentions-legales)

## Journal
## Contact & informations pratiques
- Livraison : France et Union européenne
- Plan du site (sitemap XML) : https://botaqi.shop/sitemap.xml
- Données structurées : schema.org (Organization, WebSite, Product enrichi de propriétés MTC — noms latin/pinyin/chinois, nature, saveurs, Mouvements, quantité d'usage traditionnelle —, CollectionPage/ItemList, BreadcrumbList, FAQPage, Article, BlogPosting, DefinedTermSet sur le glossaire)

## Pour les agents transactionnels
- Le document agent natif de la plateforme est servi sur https://botaqi.shop/llms.txt et https://botaqi.shop/agents.md (protocole UCP, Shop skill) — la présente page est l'index ÉDITORIAL détaillé de la boutique.
- Produit en JSON : https://botaqi.shop/products/{handle}.json · Collection en JSON : https://botaqi.shop/collections/{handle}/products.json